Services / Servicios

Informational & Educational Workshops / Talleres Educativos e Informacionales

ENGLISH

We facilitate workshops on topics that concern the community at large.  Have a suggestion?  Please contact us through our contact page!

ESPAÑOL

Facilitamos talleres sobre temas que conciernen a la comunidad en general.  ¿Tiene una sugerencia?  ¡Póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página de contacto!

Community Meetings / Juntas Comuntarias

ENGLISH

We hold regular community meetings free to the public on a bi-monthly basis to inform & educate about our local city activities, functions and available resources.

ESPAÑOL

Ofrecemos reuniones regulares de la comunidad gratis al público cada dos meses para informar y educar sobre las actividades de nuestra ciudad local, funciones y recursos disponibles.

Sub-Group Meetings / Reuniones del Subgrupo

ENGLISH

These meetings are for SEGCC members who meet to set the agendas for the open public meetings and is a closed group. Here we plan what the next workshop/meeting is going to entail.

ESPAÑOL

Estas reuniones son para los miembros de SEGCC que se reúnen para establecer la agenda de las reuniones públicas abiertas y es un grupo cerrado. Aquí planificamos lo que el próximo taller / reunión va a implicar.

Resouces/Referrals - Recursos/Referencias

ENGLISH

We partner with other organizations and local nonprofits to provide referrals to resources  to meet your needs! 

ESPAÑOL

Nos asociamos con otras organizaciones y organizaciones sin fines de lucro locales para proporcionar referencias a recursos para satisfacer sus necesidades!

Notary Public

ENGLISH

In Texas, a notary public has the power, given by the state of Texas, to make documents and other statements "official.".  SEGCC has three notary publics recognized by the state of Texas.

ESPAÑOL

En Texas, un notario público tiene el poder, dado por el estado de Texas, de hacer documentos y otras declaraciones "oficiales". SEGCC tiene tres notarios públicos reconocidos por el estado de Texas.

Voter Registrar in house / Registrate para votar

ENGLISH

Voting is important because it helps decide who runs the government, both at a local and national level. It allows citizens to choose their representatives.  In essence, your vote is your voice in action.

ESPAÑOL

La votación es importante porque ayuda a decidir quién dirige el gobierno, tanto a nivel local como nacional. Permite a los ciudadanos elegir a sus representantes. En esencia, su voto es su voz en acción.